Henryk Piwkowski
12 lutego 2007 11:23

W moim tekście "Linia Hołubska Rodzin Piwkowskich" znajdującym się w
[D0001] należy:

1.
skorygować datę ur. i zgonu Franciszka na: (1889 - 1950).
To jest rezultat moich poszukiwań daty jego zgonu, a przy okazji
znalazło się także świadectwo jego urodzenia.

2.
skorygować nazwisko Świeżawski na Swieżawski. U nas w domu zawsze się
uważało i mówiło, że właścicielem (dziedzicem) Hołubia był Świeżawski.
Dopiero gdy jego brat Stefan, historyk i filozof, profesor KUL, zmarł
i ukazały się o nim wspomnienia, zobaczyłem ze zdumieniem, że nazywał
się Swieżawski, zatem tak samo jak i właściciel Hołubia. Błąd jak
widzisz powstał z tego powodu, że nazwisko "dziedzica" "służba" znała
jedynie ze słyszenia, co w tamtych czasach było zupełnie naturalne.